Nel centenario dalla nascita, la città di Rovigo intende omaggiare, con un ricco e articolato programma, Dietrich Fischer-Dieskau, baritono tedesco, nato a Berlino il 28 maggio 1925 e considerato uno dei maggiori protagonisti della scena musicale del 20° secolo. Fischer-Dieskau è apprezzato per le sue esibizioni liriche e per le sue insuperate interpretazioni del repertorio liederistico tedesco, genere musicale, letteralmente “canzone” o “romanza”, costituito da una composizione per voce solista, solitamente accompagnata dal pianoforte, che fonde testo poetico e melodia.
Le attività previste dal progetto celebrativo spaziano dalla didattica allo spettacolo in un percorso che si estenderà da fine settembre a fine ottobre e che vede la collaborazione degli enti culturali più importanti cittadini: Teatro Sociale di Rovigo, Associazione Balletto “Città di Rovigo”, Fondazione Rovigo Cultura e Conservatorio di Musica “Francesco Venezze”, la sinergia con Rai Cultura e che ha l’obiettivo di far conoscere il grande e versatile artista tedesco.
Il progetto, con particolare riferimento alla master class, è stato presentato oggi a palazzo Nodari.
“Rendere omaggio ad una figura come Dietrich Fischer-Dieskau – ha esordito l’assessore alla Cultura Erika De Luca -, attraverso un progetto che coinvolge le nostre eccellenze culturali è motivo di grande orgoglio. Un progetto corale che vede uniti teatro, musica e danza in un anno simbolico per la figura del grande baritono tedesco. Ringrazio tutti per questo momento di alta formazione, di bella musica e di cultura”.
Francesco Toso nella duplice veste di consigliere della Fondazione Rovigo Cultura e di docente del conservatorio, ha sottolineato come la città si apra ad una figura culturale importantissima. “E’ un onore per la Fondazione Rovigo Cultura, sostenere un progetto che guarda ai ragazzi e avere Erik Battaglia, docente e musicologo di fama internazionale”.
Un progetto multidisciplinare, come ha evidenziato Claudio Ronda presidente dell’Associazione Balletto “Città di Rovigo”, che coniuga musica, danza e arti visuali.
Infatti, sono previsti: la parte didattica, un simposio e uno spettacolo. “Dedicare un omaggio a Fischer-Dieskau in questa città – ha aggiunto Milena Dolcetto prima allieva di Battaglia e poi sua collaboratrice -, non era scontato ma comunque auspicato. Siamo riusciti a realizzarlo e Rovigo diventa culturalmente, una città sempre più centrale, non solo a livello italiano, ma europeo”.
Si inizierà il 29 settembre con la master class di perfezionamento “Il Lied tedesco” organizzata e sostenuta da Fondazione Rovigo Cultura in collaborazione con il Conservatorio Statale di Musica “Francesco Venezze” di Rovigo, che ha come obiettivo, nei tre giorni del suo svolgimento, l’approfondimento del repertorio liederistico tedesco e la musica vocale da camera italiana ed è rivolto a cantanti e pianisti in duo o iscritti singolarmente. Durante la master class, alle lezioni riservate agli iscritti, si alterneranno conferenze e lezioni/concerto pubblici ad ingresso gratuito, occasioni imperdibili per entrare nel mondo di Dietrich Fischer-Dieskau grazie al prezioso apporto del M° Erik Battaglia, la cui carriera concertistica è interamente dedicata al Lied tedesco e alla Musica vocale da camera. Il Maestro sarà coadiuvato, al pianoforte, da Milena Dolcetto, che fu assistente alla Scuola superiore per cantanti e pianisti collaboratori Hugo Wolf di Acquasparta fondata da Elio Battaglia e ora alla Scuola di Musica di Fiesole.
Grande successo della master class le cui iscrizioni hanno raggiunto il numero massimo consentito, con allievi di varie nazionalità (italiana, tedesca, cinese e svizzera).
Il progetto proseguirà il 26 ottobre con una giornata di approfondimento su Fischer-Dieskau con il simposio mattutino e lo spettacolo pomeridiano.
INFO: www.rovigocultura.it
PROGRAMMA MASTER CLASS
“Il Lied tedesco in Italia”
Omaggio a Dietrich Fischer-Dieskau
docente Erik Battaglia
Master class
Il Lied tedesco in Italia
Omaggio a Dietrich Fischer-Dieskau
docente Erik Battaglia
lunedì 29 settembre 2025
Salone dei concerti del Conservatorio
Palazzo Venezze – Corso del Popolo, 241
ore 10.00-13.15 / 15.00-18.00 lezioni per allievi effettivi e uditori
martedì 30 settembre 2025
Salone dei concerti del Conservatorio
ore 10.00-13.15 / 15.00-17.00 lezioni per allievi effettivi e uditori
ore 17.30-18.30 conferenza di Erik Battaglia
Dietrich Fischer-Dieskau: un cantante italiano a Berlino
Degustazione del gelato Prospero’s Voice ideato dal mastro gelatiere
Elio Palmieri – Gelateria Godot
In collaborazione con #ILVENETOLEGGE
mercoledì 1 ottobre 2025
Salone dei concerti del Conservatorio
ore 10.00-13.15 lezioni per allievi effettivi e uditori
Auditorium Marco Tamburini – via Pighin
ore 15.00-17.00 prove concerto
ore 17.30 A Valeria Baruchello Laganà
L’importanza della parola in musica dal dialetto alla poesia aulica
lezione – concerto con protagonisti i migliori allievi della master class
In collaborazione con #ILVENETOLEGGE
Conferenza e concerto ingresso libero e gratuito
CV di Erik BATTAGLIA
Erik Battaglia ha iniziato nel 1986 la sua attività concertistica, interamente dedicata al Lied tedesco e alla Musica vocale da camera. È stato ospite delle maggiori Società concertistiche italiane (Torino: Unione Musicale, Settembre Musica, Teatro Regio, Festival Sintonie, Piccolo Regio; Perugia: Amici della Musica, Sagra Musicale Umbra 1989, 1990, 1991; Spoleto: Festival dei due Mondi 1988, 2003; Firenze, Musicus Concentus; Teatro Valli di Reggio Emilia, Festival di Lanciano, Settimana Senese, Ravenna Festival, Ferrara Musica; L’Aquila: Società Barattelli; Roma: Istituzione Universitaria Concerti; Palermo: Amici della Musica; Carpi: Festival Internazionale di Musica Vocale; Città di Castello: Festival delle Nazioni, etc.) con programmi dedicati ai diversi aspetti della vocalità da camera tedesca, italiana, francese e russa. Accompagnatore italiano di Nicolai Gedda in diverse occasioni, con il grande tenore ha suonato Lieder e Melodie del repertorio russo e francese. Le sue Variazioni su un tema di Webern sono state eseguite dal Quartetto di Torino per l’Unione Musicale di Torino. Erik Battaglia ha suonato in prestigiose sedi europee e non (Teatro Coliseum di Buenos Aires, Staatsoper di Amburgo, Teatro La Monnaie di Bruxelles, Radio France di Parigi, ecc.). Ha debuttato nel novembre 1996 in due Liederabende alla Brahms-Saal della Musikverein di Vienna con Lucio Gallo. Erik Battaglia e Lucio Gallo sono stati i primi artisti italiani a tenere un Liederabend al Teatro Unter den Linden di Berlino, nel novembre del 2001. Nell’agosto 2003 ha concertato ed eseguito l’opera incompiuta di Hugo Wolf, Manuel Venegas, nella Wiener Saal di Salisburgo. Con Valentina Valente è stato primo interprete italiano di molte opere di Aribert Reimann (tra cui la Sonata n. 1, eseguita per MITO-Settembre Musica nel 2006). Nel 1999 ha organizzato l’esecuzione integrale dei Lieder di Richard Strauss, con il patrocinio e il sostegno del Dr. Christian Strauss, erede e curatore dell’opera del Maestro. Dal 2013 al 2021 ha curato l’esecuzione dell’opera omnia liederistica di Franz Schubert (600 Lieder), interamente realizzata per l’Unione Musicale di Torino da allievi della sua scuola e dedicata alla memoria di Dietrich Fischer-Dieskau. Erik Battaglia, inoltre, affianca all’attività concertistica e didattica, quella di musicologo: del 2009 il suo volume Gioia e dolore diventano canto – 1000 Lieder su poesie di Goethe pubblicato per l’Accademia di Santa Cecilia con la prefazione di Dietrich Fischer-Dieskau; nel 2011 ha pubblicato un volume monografico su I Lieder giovanili di Hugo Wolf (prefazione di Claus-Christian Schuster), sui Lieder di Strauss (prefazione di Michael Kennedy) e di Gustav Mahler (prefazione di Graham Johnson). Ha curato l’edizione italiana del libro The unashamed accompanist di Gerald Moore (Il pianista accompagnatore, edizioni Curci, prefazione e traduzione a cura di E. B.), e ha pubblicato numerosi articoli riguardanti la storia e la prassi esecutiva del Lied tedesco (ad es. 2012, contributo al volume Franz Liszt: A Chorus of Voices edito da Amadeus Press; 2023, saggio sui Rückert-Lieder di Mahler in Tutto Mahler, Zecchini editore). Tra i suoi volumi: Il Libro dei Lieder (1111 traduzioni di testi poetici, intransito Milano, 2024), nonché decine di traduzioni di testi musicologici, poetici e teatrali (ad es. Frank Walker: Hugo Wolf, Hermann Bahr: Il povero pazzo, Il concerto). Ha tradotto la biografia di Raoul Wallenberg, Antisemitismo di Bahr (ed. Giuntina), e curato il volume Musica per la Shoah con Claudio Voghera (ed. Giuntina, 2025). Del 2025 il volume Liederatur (LIM) che raccoglie suoi saggi e scritti sul Lied. Ha curato le note introduttive e le traduzioni delle poesie tedesche di tutte le sue incisioni su CD (Ricordi, Fonit-Cetra, Warner, con opere vocali da camera di Wolf-Ferrari, Respighi, Tosti, Schumann, Martucci). Erik Battaglia ha fondato nel 2006 il Centro Studi “Eric Sams” per la ricerca sul Lied tedesco, che si occupa della divulgazione dell’opera del grande musicologo inglese suo mentore. Ha tradotto l’opera omnia di Eric Sams (sulla musica e su Shakespeare, 11 volumi già editi), oltre a curarne il lascito in un’edizione online in lingua originale (www.ericsams.org). Erik Battaglia fa parte del Honorary Advisory Board della Lyrica Society for Word-Music Relations di Harvard. Ricordi/Berlino ha pubblicato la sua Antologia di Lieder da Zelter a Strauss con la prefazione di Thomas Hampson. Un suo dialogo sulla musica con Carlo Rovelli è apparso nel volume Lo sapevo, qui, sopra il fiume Tao (Solferino) del grande fisico teorico. Erik Battaglia è professore di Musica Vocale da Camera (Lied e Oratorio) dal 1993, e dal 2001 ricopre questa cattedra al Conservatorio “G. Verdi” di Torino. In veste di docente continua l’opera di divulgazione del Lied tedesco in Italia iniziata da suo padre, il baritono e didatta Elio Battaglia. Ha insegnato per oltre 15 anni all’Accademia Hugo Wolfdi Acquasparta, e ha tenuto molte Master Class (tra le altre) al Conservatorio di Milano, il Corso di duo presso l’Accademia di Musica di Pinerolo, il Corso di perfezionamento alla Scuola di Musica di Fiesole. Ha insegnato alla Akademie der Künste di Berlino ed è stato più volte docente ospite all’Accademia di Vilnius. Ha tenuto corsi su Hugo Wolf all’Accademia di Musica di Hamburg e dal 2013 al 2022 è stato docente alla Deutsche Liedakademie di Trossingen. È stato giurato al Concorso Internazionale di Lieder Paula Solomon di Berlino e presidente di giuria al Concorso Elsa Respighi di Verona.
