Prosegue con grande interesse in provincia di Rovigo il ciclo di presentazioni del volume La parlata transpadana di Gaiba, Stienta e Occhiobello, a cura di Paolo Franco Bertasi, pubblicato dalla Minelliana.
Dopo il successo di pubblico registrato a Stienta lo scorso 7 novembre, l’Associazione Culturale Minelliana porta ora il libro nei territori protagonisti della ricerca linguistica, con due nuovi appuntamenti aperti alla cittadinanza.
Dopo il successo di pubblico registrato a Stienta lo scorso 7 novembre, l’Associazione Culturale Minelliana porta ora il libro nei territori protagonisti della ricerca linguistica, con due nuovi appuntamenti aperti alla cittadinanza.
📍 Venerdì 14 novembre 2025, ore 18.00
Gaiba – Biblioteca comunale, corso papa Giovanni XXIII
Interverrà Sondra Coizzi, docente di Lettere e laureata in Filologia romanza, che offrirà una riflessione sulle peculiarità linguistiche e culturali della parlata transpadana e sul valore della memoria linguistica come identità collettiva.
Gaiba – Biblioteca comunale, corso papa Giovanni XXIII
Interverrà Sondra Coizzi, docente di Lettere e laureata in Filologia romanza, che offrirà una riflessione sulle peculiarità linguistiche e culturali della parlata transpadana e sul valore della memoria linguistica come identità collettiva.
📍 Sabato 15 novembre 2025, ore 16.30
Santa Maria Maddalena – Auditorium comunale, via Amendola n. 29
Interverrà Sandra Trambaioli, autrice e studiosa perfezionata in lettura e letteratura per l’infanzia e l’adolescenza, con un intervento dedicato alla trasmissione del patrimonio linguistico e orale tra generazioni.
Santa Maria Maddalena – Auditorium comunale, via Amendola n. 29
Interverrà Sandra Trambaioli, autrice e studiosa perfezionata in lettura e letteratura per l’infanzia e l’adolescenza, con un intervento dedicato alla trasmissione del patrimonio linguistico e orale tra generazioni.
Il volume, edito da Minelliana, raccoglie oltre 5.500 parole dialettali, 5.700 termini italiani tradotti, più di 400 modi di dire, 200 proverbi e 60 filastrocche popolari: un vero viaggio nella storia linguistica e culturale del territorio “oltre il Po”, fra Ferrara e Rovigo.
Il lavoro di Paolo Franco Bertasi e del gruppo di ricerca rappresenta una delle più ampie e documentate raccolte sulla parlata transpadana, testimoniando la ricchezza e la vitalità di un dialetto che racconta secoli di storia, incontri e tradizioni.
Il lavoro di Paolo Franco Bertasi e del gruppo di ricerca rappresenta una delle più ampie e documentate raccolte sulla parlata transpadana, testimoniando la ricchezza e la vitalità di un dialetto che racconta secoli di storia, incontri e tradizioni.
Come ricorda l’autore, “la nostra è forse l’ultima generazione dialettofona, ma il dialetto continuerà a vivere se sapremo raccontarlo, studiarlo e amarlo“.
L’iniziativa è promossa dall’Associazione Culturale Minelliana, con il patrocinio del Sistema Bibliotecario Provinciale, e si inserisce nel percorso di valorizzazione della memoria linguistica e culturale del Polesine e dell’area transpadana.
📞 Per informazioni:
Associazione Culturale Minelliana
piazza San Bartolomeo, 18 – 45100 Rovigo
Tel. 348 5121572 – info@minelliana.it – www.minelliana.it
Associazione Culturale Minelliana
piazza San Bartolomeo, 18 – 45100 Rovigo
Tel. 348 5121572 – info@minelliana.it – www.minelliana.it
